Kim Jung Hwan! Why didn't you buy a poster?
It's okay. I'm just happy that I get to listen to it.
Hurry up. We need to walk a long way to the bus stop.
All right, I'm going.
Deok Sun!
Ho Young! It has been so long.
That's true.
Hey, how did you get so pretty?
Not really. What are you talking about?
I tried to get in touch with you after we graduated.
I know.
Is your house phone number still the same?
Can I call you?
Ho Young, what are you doing?
I'm coming!
Deok Sun, I'll get going now.
Okay, bye.
I'll call you.
Hey, do you know him?
No.
Everyone in Banghak Junior High knows him.
He had a crush on me.
And he wrote me a lot of letters too.
I was really pretty, after all.
Then who's the one I have been seeing
back in junior high?
Don't lie to me.
Stop talking nonsense and wait here.
I need to go to the toilet.
Who was that?
My first love.
Isn't she pretty?
I don't think so.
Don't you think she's cute?
You know, I was crazy about her back in junior high.
She's still cute as ever.
What a unique taste you have.
I'm sorry.
Geez...
Crazy brat!
Geez!
Can't you be more careful?
Which part did you sprain?
Where is it? Let me see!
Couldn't you even hold it for a second...
Do you think I sprained my ankle because I wanted to?
I sprained it on the way to the toilet!
Jung Hwan, I think I can't walk.
What should I do?
Oh gosh.
-Be careful!-All right.
You should put more weight on this side.
What about this?
You're driving me nuts!
Why are you laughing?
All right.
I said, put more weight on this side.
-Are you a fool?-Like this?
-Right!-Okay.
-Does it feel nice?-Not really.
It's pretty late.
Shouldn't we call home?
Yes. I'll go make a call.
Come quickly!
Juicy fresh!
Fresh mint!
Why aren't you sleeping?
I'm now a senior high school student,
so I'm going to do my revisions now.
Then, turn off the TV.
No Eul! Who's the prettier one, Chae Si Ra or me?
Soo Yeon! Who's handsomer, Tom Cruise or me?
You!
But I choose Chae Si Ra!
Do you want to sleep in my room tonight?
No way. She's reading a book.
What book? She can't even read.
Jin Joo! Let me read you the book.
Let's go to my room.
Are you going to his room?
Good night, mum!
Pi.
Chi.
"Episode 13: Superman is Back"
"February, 1989"
"Seoul, Dobonggu, Ssangmundong"
Sir! No, dad.
Sir! No, dad..
It's already 7:10 and it's time for Janghak Quiz.
I'll go in first.
Right! Janghak Quiz.
That's a good program.
Every student should watch that.
-Enter the room!-Enter the room!
"Janghak Quiz"
Hi, everyone!
I'm Cha In Tae, the host of Janghak Quiz.
Hi. I'm Kim Soo Jung.
-Deok Sun.-Soo Yeon...
All right. Soo Yeon.
I have a wish.
What's that?
Tell me. I'll grant your wish without any questions.
I want you to take part in the Janghak Quiz.
I don't expect you to win any prize,
and I don't care if you get all wrong.
Just seeing you in the show is enough.
-Sorry, dad.-What's wrong?
I don't think I can grant that wish.
Of course you don't.
Very good! It's good that you're honest.
Bo Ra, why don't you help Soo Yeon in her studies?
She's in senior high school now.
I don't need that.
Today, I'm going to study in my room.
You can study at the library.
The library is under construction.
You can study at Taek's room.
Taek is busy. I can't bother him.
Right. The Fujitsu Cup is happening next week, right?
If he brings back the trophy,
that means he has achieved the grand slam.
So, don't disturb or bother him.
Don't even go there!
I know it better than anyone. Don't worry.
Hold on. There's something else.
Sun Woo! Bring this to Taek's house.
What's this?
I made some seasoned green laver.
It's good for people with high blood pressure.
Bring it to Taek's dad.
All right.
Uncle!
What are you doing here?
Studying!
This is the quietest place in this neighbourhood.
What about you, coming here early in the morning?
-Sun Woo, you came?-Yeah.
This is from my mum.
Thank you.
Sun Woo! About the frozen water pipe...
Water pipe? My house?
Yeah, the frozen water pipe.
Tell your mum to leave it alone.
I'll go and fix it later.
All right.
Soo Yeon, you still haven't had your breakfast, right?
I did, but I can eat again.
Hey you! Don't enter Taek's room!
No one should enter his room until Saturday.
I know! The Fujitsu Cup.
See you! Uncle, bye.
Bye!
Thanks for the food.
Uncle! Did Taek have dinner last night?
No, he didn't.
He didn't have any breakfast too.
Can you go get him?
I feel bad about bothering him during a tournament.
It seems like he would suddenly just die if I bothered him.
-Taek!-Be quiet!
Not this week! Play somewhere else.
Why? Is there any tournament?
Yeah, the Futsuji Cup.
Fujitsu.
Go away right now!
Soo Yeon, I'll play the Blue Marble game quietly.
I'll be really quiet.
The student's dean is at home,
and things are complicated,
so please don't ask me to go home.
If you let me stay, I will...
No! No way!
Even if I trust you, I can't trust your mouth.
Go away right now!
All right... I'll go home!
I'll go home. Home!
I won't. The world is really disgusting. Geez.
I'll play the Blue Marble game with my dad.
Come in.
How do you know it's me?
Normally, dad calls my name and you always knock.
Come out! Let's have breakfast.
I'm good. I'll drink some coffee.
What about lunch?
What about dinner?
Shouldn't you at least have breakfast?
I should have some breakfast.
That's right. Good boy.
Let's go!
If you eat your breakfast,
I won't bother you for lunch and dinner.
Right. Thanks.
Natural farm.
I've never taken my children to that natural farm.
What are you trying to do?
I'm Sung Dong Il from the Hanil Bank Fraud Department!
Do you want to try on the silver bracelets
made by the state for playing tricks?
Just give me one chance, okay?
Man, there's no such thing in Baduk.
Don't you feel sorry for Taek?
Baduk is supposed to be a fair game!
By the way, why is it so quiet at home?
It's Sunday, but where is everyone?
Mi Ran is chatting out front.
Jung Hwan is studying in his room.
And speaking of which,
Jung Bong has been sticking on his desk all day.
Bo Ra's dad,
maybe my eldest son is really coming to his senses.
People who receive this letter will be lucky.
Life is hard, but think positively.
Pray for your seven-year good fortune.
"Sung Soo Yeon"
"Sung No Eul"
"Kim Jung Hwan"
"Choi Taek"
"Sung Bo Ra"
Very good.
-They look great!-So fresh!
The fish is good.
No. Keep it for yourself.
You don't have to give it to us.
Pollack doesn't cost much.
Just make some hot pollack soup tonight.
It will be great if we can serve it with So Ju.
Cool!
You don't need to say that again, for sure!
Let's grab some So Ju later.
The kids are home today.
Let's drink tomorrow, after they go to school.
-Keep it for yourself.-It looks delicious.
By the way, the men are quiet.
Are they drinking?
Just one cup!
Bo Ra's dad, let's grab a cup of ginseng liquor!
Just drink So Ju!
Let's try the ginseng liquor.
If you keep it for too long, it will go bad.
Spouting some kind of "Deok Sun winning
the Janghak quiz" type of nonsense...
The ginseng liquor is as precious as my life.
It's for Bo Ra's wedding.
Just one cup. Just one sip, okay? Just one sip!
Thieves that break into empty houses
robbing in daytime are rampant.
Oh my God. Look at that.
What is this world coming to?
Thieves are going around in broad daylight!
Row houses and multi-family houses are the target.
It's because these types of houses
-are easy to break in.-Thief!
This is a completely lawless...
Thief...
Thief!
Where? Where?
-Where? Where?-At the end of the alley.
He turned that side.
-Mi Ran! Are you all right?-Yeah, I'm fine.
Where is the thief? Where?
Where is the thief? Thief! Thief!
Where?
-What's all the fuss?-Where is the thief?
Where is the thief? Dad, did you catch the thief? Where?
I don't know. I think he ran away.
Isn't that the voice of the ice shop's owner?
I can't believe there's a thief in broad daylight.
The thief ran to the rooftop. I saw his back.
-Really?-Yeah.
He's as fast as a flying squirrel.
Don't let me catch that wretch.
By the way, is everyone all right?
Yeah...
Is anyone missing? Who's missing?
Section Chief Jo.
Your mum went to a seminar.
Where's the Bonghwangdang family? Where are they?
Taek is playing Baduk.
I don't think he even cares.
Forget about Teak.
What about his father? Where is Taek's father?
Sun Woo's mum, I've fixed it.
Taek's dad, a thief has broken into our neighbourhood!
Yes, I know. I heard that.
But why are you all out here?
It's cold outside.
I bet he'd be that calm
even if a mad boar was chasing after him.
Is he a bear?
Let me pour some hot water on him
and see if he reacts to it.
Don't do that. That's just a waste of water.
Tell me if you need to fix something else.
I'll come fix for you.
See you.
Mum, we'll get inside now.
I'll go inside too.
Get in the house.
We have to be cautious and lock the door.
He is not a human.
Next time, I would quietly unleash a dog at the back.
Since he's a human, he should be scared of it, right?
They're all in such a rush.
Are they the wind in the mist? Or the black stars?
Black stars...
"It appeared and got caught, and it disappeared".
"The shadow follows behind".
Jin Joo!
Go to Jung Bong. Tell him it's time to eat noodles.
Noodles?
Sun Young.
What?
Seriously, how do you think?
About what?
I'm talking about Taek's dad.
Don't you ever think of living with him?
-What?-Right.
It will be great if the two of you live together.
What's wrong with you guys?
Stop this nonsense.
This is not nonsense.
Now that your kids have grown up,
it'd be great if you two can depend on each other
for the rest of your lives.
Right. The two of you are not strangers.
Both of you have gone through a hard time.
Don't you think it's great to live
supporting each other mutually before it's too late?
He seems to be interested in you.
Are you all crazy?
Actually, I was worried that the neighbours
will see it that way.
What are you worried about?
Right. You should be worried about other things.
You guys don't understand.
There's such a thing.
I hadn't been visiting him frequently
because I was worried that this would happen.
I was worried that you guys would misunderstand.
Recently, I visited him frequently
to take care of him after he got sick.
And now, you guys are now talking about this right away.
Please! Nothing is going on between the two of us.
Don't just deny it.
Why don't you think about it first?
Taek's dad is a nice person.
I remember you saying that he's a bear!
Indeed,
but he is a rich bear.
And he treats you well.
That's right, Sun Young.
Jin Joo is going to school soon.
Wouldn't it be better
for the two of you to raise her?
Thank you very much.
Don't you think I'll hurt Sun Woo's heart?
For Sun Woo's sake, I will never remarry.
It's true that
Taek's dad is a nice person.
Everyone knows that
he is a nice person back in Kimhae.
That's the reason why I'm taking care of him.
If you guys keep talking like this,
I will never step into his house again. I'm serious.
All right.
I just feel that it's such a waste.
But Sun Young...
What about your life?
I know it's good for your kids.
Maybe I'm being nosy
without understanding your situation.
But you only live once, too.
Okay?
You should live a happy life.
Don't you think so?
It's just a shame.
You're still young.
You are too young to give up everything for your kids.
It's a waste of your youth.
Forget about it.
As long as my children are happy...
These garlics are stinging like crazy!
I am happy.
That's all.
Sun Young!
The bear is here.
Moo Sung, you came?
-You guys are here too.-Yeah.
Have some gar...
Sun Woo's mum.
Are you going to the hospital with me tomorrow?
Yeah, of course.
It's your first physical check-up since you were discharged.
And you need to get some medicine
and go through so many medical check-ups.
And they said that someone needs to accompany you,
so I've decided to represent the neighbours
and go with you.
Is that the hospital you were talking about?
Of course! Of course I'm going.
Since I'm the youngest among the three of us.
Il Hwa, you're the eldest among us.
Do you want to go instead?
I don't think so.
Since I'm the youngest one, of course I'm going.
Do you hate Taek's dad?
No, I like him.
But I don't want him to get along with my mum.
Everyone is about that close in our neighbourhood!
Not only the two of them.
But still, I don't like that.
Don't think about it too much.
It's not like he is going to marry your mum right away.
And they look good together
because it seems like they mutually support each other.
Well, you may hate that.
I understand your feelings.
If I were you, that's what I would feel too.
What's wrong?
You look mature when you say this.
Do you have a death wish?
I'm not scared of those words anymore now.
Do you want to meet for a bit tomorrow?
I'll wait for you in front of your school at dinner time.
How dare you drop the honourifics again?
Everyone talks like that.
No way!
See you at the subway station in front of my school.
Okay, sister.
Are you mad at me?
Yes.
You get mad so easily.
Normally, when a boyfriend is mad,
the girlfriend knows what to do.
Like giving him a kiss or whatever.
Bo Ra.
You're going to the hospital tomorrow, too, right?
What time will you be going?
Early in the morning.
Why? Are you not feeling well?
Not really. The bank where Bo Ra's dad is working
gave her free medical check-ups.
That's an awesome workplace.
They even give you free medical check-ups?
Not really.
What is so awesome about a company that pays so little?
He got it because he has been working for them for 25 years.
We only got it
because he's been working for them for 25 years.
At least he has a good job.
Il Hwa, is this your first time getting a medical check-up?
Yes.
What if the result turns bad?
Don't worry.
Actually...
there's a lump below my left breast.
Since when?
Long time ago.
What if it's cancer?
-Stop talking nonsense!-Il Hwa!
Be careful of what you say. Don't say something like that.
Many people have lumps below their breasts.
Maybe it's just a cyst.
Don't worry.
Are you going alone?
Even the bear next door is going with his girlfriend.
Oh, come on!
Sorry. I'm just kidding.
Don't say things like this when Sun Woo is here.
His heart will leap into his mouth.
I won't say it...
I can go with you if you're afraid to go alone.
It's okay.
My husband will take a day off and go with me tomorrow.
You know, I'm easily frightened.
It's good
to have a husband to support you at a moment like this.
Even though you always fight with him.
Hey, stop thinking and go to sleep.
The medical check-up is going to be tough.
If the result is bad...
There won't be anything bad.
Why do you have so many worries?
Stop troubling yourself with worries and go to sleep!
If the result is bad...
you need to tell me, don't hide it from me.
All right... now stop thinking and go to sleep.
Today, I'll teach you how to make a beautiful lion.
-Okay!-You just need coloured paper.
I'll do the demonstration, so look carefully.
-Yes!-First, fold the coloured paper into a rectangle.
When you're done,
draw the side look of a lion on it...
The electricity went out, right?
Yes. I think so.
Call your dad.
Now, let's make it stand.
Look, it can stand now.
How is it, kids? Isn't it easy?
A piece of coloured paper
can be made into a beautiful lion.
Please try this at home.
That's why you need a man in the house.
Anything else needs fixing?
You just changed a fuse.
I can do that too.
This might look easy,
but it needs a lot of knowledge and skills.
Only I can do that.
What are you worrying about?
Not me,
Bo Ra's mum is getting a medical check-up today.
Darling, she'll be fine, right?
Of course. There's no way she wouldn't be all right.
She must be all right.
Don't worry...
Don't worry.
Stop it!
I'm already in a bad mood.
I like this. Deureereuk!
So, you're saying that you're not so sure about it,
and you need to perform a biopsy to confirm it?
Yes. We found some tissue suspected
to be tumor from the X-Ray,
so we have to perform a biopsy to make sure of it.
Will you be doing it right now?
Yes. We'll be doing local anaesthesia
and then, we'll carry out the exam.
She can go home in the evening.
Doctor, could it possibly be cancer?
What are you talking about?
It's normal to take a biopsy after a medical check-up.
Don't worry. Trust me.
For now, we can't say anything about it.
We have to wait until the result of biopsy is out
to tell whether it's benign or malignant.
Don't worry.
Please get ready for the biopsy.
Ms. Lee Il Hwa, come out please.
-You need to get changed.-Okay.
Go get ready.
Doctor.
What are the chances that it could be malignant?
It's not cancer, right?
Actually, it doesn't look so right, so I'm worried...
Anyway, we don't know for sure.
I only can tell you after the biopsy result is out.
For now, I can't say anything.
Okay.
Anyway, thanks a lot. Please do your best.
"Ssangmun Girls' High School"
Let's mix them up.
What about the chili paste?
-Is it enough?-Stop pouring it!
-Enough.-It looks nice.
Since Man Ok is not here, our side dishes seems lacking.
She must be bored staying alone in the hospital.
She can't even move for two weeks.
Are you sure we're not going to visit her?
She told us not to come
because her dad is a scary person.
I've seen him once, on the street.
He really looks scary.
By the way, where does her dad works?
Soo Yeon, you don't know that too, right?
I didn't ask because I don't think
she likes talking about it.
Soo Yeon, could he be a gangster?
Is that why she told us not to visit her?
Can it be?
It can't be.
Man Ok always goes on a trip and eat out with her dad.
It can't be.
Right?
Yes, he's not.
But he really looks scary though.
Really?
Don't move. You'll get hurt again.
Just endure it for one more week.
Dad, you can go home now. It's getting late.
You have to open the shop.
Hey, Bo Ra! Let's go for dinner.
I have an appointment. You guys enjoy the meal.
Hey! You got yourself a boyfriend, didn't you?
Hey, Sung Bo Ra!
Seeing the way you smile, I think we're right!
You're really something, Sung Bo Ra.
When did you start dating?
Yeah, it's a mystery, even for myself.
Who is it? Our senior? Or someone in our batch?
It's none of your business.
Tell us who is it.
Sister!
Who's that boy?
Hi!
-Hi.-Hi.
But, who are you?
-He's my younger brother.-Younger brother?
I've met you brother before.
He doesn't look this young.
Boy, what is your relationship with Bo Ra?
He lives next door.
He is my sister Deok Sun's friend.
What a great neighbourhood.
A sister living next door is buying the boy dinner.
Now I know why the Dooly's landed in Ssangmundong.
Hey, enjoy your dinner.
You're handsome.
See you!
Ask her to buy you a parfait, okay?
There's a famous shop at Nokdoo Junction.
Bo Ra, see you again!
You need to finish it.
Okay.
Oh, right.
You were supposed to go to the hospital today, right?
Yes. The doctor said I'm okay. Don't worry.
Why didn't you go with me?
I'm all better now.
I just got some medicine.
I just need to go back for check-ups once every two months.
I'm fine, so do what you need to do.
I'm sorry, dad.
I'm your son, but..
Why are you feeling sorry?
I'm fine.
Taek, finish your rice, okay?
Hurry.
Okay.
Hey, I'm sorry.
Let's eat. Come on.
The fried tofu stew is very nice.
You are such a nice person.
Buying dinner for your sister's friend who's living next door.
I'm sorry. I'm offering my apology now.
It's my fault. Let's eat, okay?
Hey! Look at me.
I'll count to three.
One, two, three!
Eat quickly!
All right.
Thanks for the food, Bo Ra.
What? You little!
I'm back!
Me too! Soo Yeon is back!
Mum, I'm back too!
Hi!
All three of you came back at the same time?
Mum, I'm hungry. I want food.
You still haven't had your dinner?
We had our dinner early. It was such a long time ago.
Mum, I want food too.
All right. I'll make it now. Hold on a minute.
Enjoy the food.
Mum, we only have cold rice?
Yes, I was so busy today.
I'd rather eat noodles.
Why? Just eat the rice.
You can mix it with the stew.
Mum, please cook noodles for me.
How can I eat cold rice at this hour?
Mum, did you wash my button-up?
I want to wear it tomorrow.
It's dirty, so I washed it with the washing machine.
You can put it on
after ironing it tomorrow morning.
Next time, ask me first before washing it!
Stop complaining!
What's wrong with this food? You rotten kids.
No Eul, from now on, cook your own warm rice.
Deok Sun, cook your own noodles.
Bo Ra, wash your own laundry!
Are you expecting your mum to wash every piece of your clothes
for you although you're already a university student?
You guys are so mean!
You terrible lot...
Do you think your mum will stay by your side forever?
Don't you feel sorry for her?
Treat her well when she is still around.
Please grow up!
You brats...
You're not my children, you're my enemies.
These brats...
Eat your rice!
Honey!
I bet they fought again.
Why are they taking out their anger on us then?
Bo Ra.
Let's talk.
It's not something serious, right?
Sure. It's not that serious.
They did a biopsy, just in case it's something serious.
You... Everything will be fine. Don't worry.
Despite everything, you're the eldest daughter,
so I thought you should know.
Keep it as a secret and don't tell your siblings.
All right.
Lately, do you have any trouble...
Good night.
Okay. Sleep earlier.
A stir-fried cartilage and fish cake worth of 300 won.
It's for my wife.
Sit down and have some drink.
Don't worry. Everything will be fine.
Il Hwa, don't worry.
-I'll be okay, right?-Of course!
My younger sister has done a biopsy too,
and it was just a cyst. Don't worry.
When will you get the result?
This Saturday.
They said they will make it earlier
because I looked too anxious.
They'll call me.
I'll really be okay, right?
Of course!
Stop worrying about that.
All right.
I can't control my feeling.
Why are you here?
She had been staying at home for the whole day,
so I took her here to have some coffee.
My goodness. Thank you so much, Jung Bong's mum.
Hey, stop frowning!
I told you everything will be fine.
I am not worried about it at all!
Let's get inside and eat this carp bread.
Oh, President Sung!
Oh, President Kim!
How great it is to see you!
But why were you there?
Your light went out, so I fixed it.
Can you hear this?
The filament is broken.
I've fixed it. Now, it can shine brightly.
All right...
What's so great about changing a bulb filament?
No Eul can do that with his eyes shut.
Darling, do you know what happened last night?
Well... Bo Ra's dad...
You sure have a great talent!
Edison did invent it
but I don't think he knows how to fix it.
When I see your face,
I know that no one is more talented than you.
You sure need a great talent
to manage an outlet of Goldstar.
I'm cold. I'll get inside first.
-All right.-Go inside.
Is she really all right? I'm worried too.
That...
Come on, Jung Bong's mum.
Everything will be fine, nothing to be worried about.
I talked to the doctor
when she was being examined.
He told me that many people who don't have lumps
also take a biopsy.
My goodness. I am not worried at all!
Today is 25 Feb, Saturday. This is the morning news.
The Fujitsu Cup World Baduk Championship
held in Japan is around the corner.
The first prize of the world championship
is 15 billion yen,
which is worth 70 billion won.
Choi Taek from Korea,
who only won the second place last year
will play in the finals.
Today, Master Choi
is going to leave Korea from Gimpo Airport.
As usual, he looks calm.
The next news.
The spring holiday of
all high schools in Seoul starts today.
Most of the schools will resume
on the second of March.
Taek hasn't departed yet, right?
You're here?
I made this for Taek.
This is better than rice.
Nice. Thanks.
See you.
-Mum, I'm going to the study room.-All right.
The spring holiday starts today,
so you don't have to iron it.
-I just want it to be done ahead of time.-Okay.
Oh right!
Taek is going to Japan tomorrow, right?
It seems like a big game.
It's called the Fujitsu Cup
and Taek was the runner-up last time.
-See you.-Okay.
Why isn't this working?
Darling...
Yes, master. What can I help you?
This iron is not working.
Looks like the wire is broken.
Give it to me. I'll fix it right now.
How can you fix this? Just call the technician.
Call the technician? Just because of this iron?
Give me one hour. I'll fix it like a ghost.
It doesn't seem right.
Mr. Lee has arrived. He is waiting outside.
Okay.
Taek.
Which hotel will you be staying in?
Give me the number of the hotel before you leave.
Hold on.
"Doko Garden Hotel"
Put this back. We might need it again later.
Okay.
-Hello.-I parked the car over there.
We're going to be late for the flight. Let's go.
-Please take care of him.-Yes.
Mr. Lee, wait a minute.
Did you sleep well?
Good to hear that.
Are you leaving now?
Yes. Don't you feel cold?
Not at all. How about you?
Me? Just a little bit.
Please zip up your coat.
Don't forget to buy me a gift.
What do you want?
-Are you serious?-Yes.
That's okay. There's no way you'd remember.
I'm serious.
This time, I'm going to buy you a gift.
No, thanks. Instead, bring back anything
that you receive from the organiser.
I remember they gave
key chains, towels or something like that before this.
You're going to be late. Go now.
All right.
-Bye.-Oh, please!
Deok Sun.
It's okay if I lose, right?
Bye.
Get up and eat this.
I have no appetite.
Come on, get up. Come on.
Look at you.
You even skipped breakfast and lunch.
Are you going to starve yourself to death?
Stop being stubborn and eat this drumstick.
What about the kids?
They can fill their stomach on their own.
You don't have to worry about them.
Darling, what's taking them so long to call me?
Didn't they say they will call me this afternoon?
It's only two o'clock.
I'm sure they'll call you later.
They have tons of people to call.
There are tons of people to be called.
So, just be patient. Don't worry.
Also, just stay put.
There won't be anything wrong with you.
Just trust me.
Are you a doctor?
You're not a doctor, so why should I trust you?
I can tell by looking at the situation on that day.
You're afraid because you're a patient.
But judging from how the doctor and nurses reacted that day,
it isn't serious at all.
So don't worry.
Let's eat.
You're not done yet?
Just a moment.
Gosh! Did you cut the wire?
How am I supposed to use it then?
This is how it works. You're supposed to cut and connect it again.
Ms. Zebra.
Don't worry. Please go out and watch TV.
By the way, where are the kids?
I haven't seen them.
First, take 400,000 won each.
Jung Bong, you need to take good care of the bank.
It's not an easy task.
It doesn't seem right.
Do you want me to look after it while playing?
Salamander.
This is my seventh year retaking the college exam. How I did it?
This one here.
But I'm not good at playing the Blue Marble game.
What's the problem? I'll teach you.
10.
It's the isolated island.
You lost the chance to play for the next three rounds.
Next.
Taipei.
I'm not so sure.
If you build a house, you can only get 10,000 won.
Is it worth the investment?
12.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
It's Seoul!
You can't build a house at Seoul.
But the toll is 2 million.
It's the golden key!
It's a way to success! Please flip a card.
I thought you said you weren't good at this?
But why are you so good? All the lands belong to you!
I heard that everyone has at least one talent...
Hurry up and flip the card!
"An Invitation for Space Travel"
What the heck?
Deok Sun, what does 'space travel' means?
How can people who have less knowledge win the game?
He doesn't even know the rules,
and yet, he got all the good cards.
This is so frustrating.
You don't even know what it means?
We've told you what it means before we started just now!
Soo Yeon, there is a wise saying,
"Don't be ashamed to inquire of those beneath one".
It means don't be ashamed to ask
those who have lower levels than you.
Are you saying that I'm lower than him?
There's no difference between the rank 999 and the rank 1,000.
You're at the last place, though.
Please be quiet.
Jung Bong.
What does this card mean?
This is the best card in the Blue Marble game.
With this card, you can go anywhere you want.
Oh my God!
It's also my favourite card.
No Eul! Where do you want to go?
Tell me!
Let's split up here! I have to go home quickly.
Did something happen?
Nothing. It's just that...
I need to study. See you.
I'm back.
Bo Ra, are you back?
Oh, my. I was totally out of my mind.
Let's just order food today.
I want to eat black bean noodles.
Right, let's just order!
Ask Soo Yeon and No Eul to come home.
Okay. As you wish.
Did they call her?
Go get some rest.
Stop!
Give it to me.
I'm sorry.
I'm so sorry, Mi Ran.
You should have told me earlier
if you don't know how to fix it.
How am I supposed to use this?
You should have just left it at the service centre!
This is really difficult. Not everyone can fix this.
If it weren't for me, it wouldn't have gone this far.
How am I supposed to use this, then?
Put down the iron first and then we'll talk, okay?
See you all tomorrow.
Uncle, please don't remove the Blue Marble game.
Okay.
Soo Yeon.
What is it?
Your friend.
You mean Man Ok?
It'll be a long time before Man Ok is discharged.
I'm thinking of visiting her.
What does she like?
I'm thinking of buying her a gift,
but what do you think is good?
She lives in a wealthy family, so she has everything.
Still...
-Let me think.-A bouquet of flowers?
The ward is full of flowers.
-Cake?-She doesn't like cake.
She is desperate to see the outside world.
She has been trapped in the ward for two weeks.
She's so depressed.
We really want to go and play with her,
but her father is a scary man.
Later when she's discharged, I'll help you.
Trust me.
See you!
Jin Joo.
Just a moment.
Sun Young, it's all done.
Already?
You have such a good skill. Oh my God.
Jin Joo.
You can watch cartoons now.
Jin Joo must be very happy.
I'll get going then.
Jin Joo!
But I need to go now.
I need to go now.
Is that fun?
Moo Sung, let's have dinner before you leave.
If you leave now, she'll cry the whole night.
Shall I?
All right, I'll have my dinner here.
Jin Joo, say "Ah".
Is the food nice?
Mum, I'm back.
Are you back, Sun Woo?
Come quickly. Let's eat together.
Hi.
The video player was not working.
Jin Joo was watching a cartoon
and the player didn't work, so I came to fix it.
But she's stuck to me like glue.
Jin Joo, do you like this uncle that much?
-Mum, rice please.-Oh right!
I want that one!
Here.
Here, Sun Woo.
By the way, aren't Il Hwa's results out yet?
It's getting late.
I'll go to Jung Bong's room.
I'll meet Jung Hwan in front of our house.
Mum, why don't you eat more?
I'm good. I don't really like black bean noodles.
Why don't you eat more?
I don't like black bean noodles that much either.
Don't worry.
I'll bring you the best one from my store tomorrow!
Who says I'm worrying about that iron right now?
What then?
Bo Ra's mum is supposed to get the results today,
but the hospital hasn't called her yet.
They told her they will call her
once the result is out.
Hello?
Yes, that's me. I'm Lee Il Hwa.
Yes, yes. Please continue.
Is the result out?
Is it a bad result?
Yes...
Yes. So, everything is all right?
Yes, yes, all right.
Yes. I will do that.
Yes. Thank you. Yes.
Look, what did I tell you?
Everything will be fine!
They said it's just a ganglion.
In the future, I just have to do...
follow-ups once a year!
See? What did I tell you?
There's nothing to worry about. Everything is fine.
I don't understand why you kept worrying.
Seriously, I wasn't worried at all.
Are you sure?
I thought you would be little anxious.
But now, I know that my husband Sung Dong Il is truly a man!
I wasn't worried about it since the beginning!
It was nothing worth being worried about!
Not at all.
All right!
Bo Ra's mum!
From your face, I can tell that the result was out!
Everything is fine, right?
It's just a ganglion.
What a relief.
You know, since you looked very anxious,
I was so worried about you.
Congratulations, Bo Ra's mum.
Thank you.
Bo Ra's dad must have had a hard time.
Now, you can put your mind at ease.
What are you talking about?
I hadn't been worried since the beginning.
It's nothing to worry about.
What about having some drinks
on a happy day like this?
I'm done eating!
Okay. I had you worried.
We have some refined rice wine
and a box of dried pollack. Let's have that.
No.
Wild ginseng wine. Let's go for that tonight.
Wild ginseng... Is there such a thing?
You're really brave, Mr. Kim.
The wild ginseng wine is more precious than his life.
He will never take it out.
On a cool night like this,
we should drink some warm refined rice wine!
Bo Ra's mum.
By any chance, do you know about it?
When you drink wild ginseng wine, do you drink it upstairs
or downstairs? Or just drink it like that?
Let's clarify it.
Shall we drink it now?
You mean, we can drink the wild ginseng wine?
Where shall we drink it?
Any place is fine. It's wild ginseng wine.
Come in...
Taek's dad.
-Did you hear about it?-Hear what?
Do you still remember the thief?
The ice shop's owner said that
he fought the thief with a knife.
Really? Did he get hurt?
He did.
He scratched his arm a little bit. That was close.
Moo Sung, aren't you scared?
I am.
Excuse me. A person got stabbed.
I heard that. I'm scared.
I shouldn't have said that.
I shouldn't...
It's an airplane!
Where is it?
Breaking news.
This evening, a local flight taking 182 passengers
to Tokyo from Gimpo Airport
swerved down the runway at Narita Airport in Japan.
The Foreign Office is checking the list of passengers.
So far, there's no news about any injuries or death.
According to the latest news,
a pro Baduk player Choi Taek,
who is going to participate in the Fujitsu Cup,
and other officers of Korea Baduk house were on board.
Since the list is not ready yet,
it will take a longer time to confirm everything.
So far, from the latest news,
we are almost sure that Choi Taek was on board.
Oh my God! What should we do?
Uncle! Did Taek call you?
What time is the flight?
Do you know the phone number of the hotel?
I wrote it down.
Wait...
The Baduk house!
Call the Baduk house!
-I'll make the call.-Hold on!
Taek kept the contact info in his journal.
Is this the wild ginseng wine?
Are you kidding me?
Where is the wild ginseng?
It's floating in the middle.
It has been living like that for 20 years.
It's a real one.
This is a real wild ginseng.
He pulled out a root from the one found
by the bank manager.
A local plane departed from Gimpo Airport
swerved on the runway at Narita Airport...
-due to bad weather.-What did the news anchor said?
So far, the list of passengers is not ready yet.
But according to the airport authority,
Baduk player Choi Taek
and officers of Korea Baduk house...
-were on board.-Oh no!
It is reported in the news bulletin in Japan.
Calm down...
Please go back home.
Case closed! That's all.
What are you talking about?
-Is Taek all right?-Did he talk on the phone?
Yes. Taek is fine.
He has arrived at the hotel.
Right now, Taek's dad is talking with him on the phone.
I nearly had a heart attack.
I was shocked.
I'm still reeling from the shock.
Is Taek's dad all right?
He must have been shocked badly.
Who? Taek's dad?
I've never seen a person
who has nerves of steel like him in my life.
Go back home!
I heard that it is raining cats and dogs over there.
Take care of your condition and don't skip your meals.
Are you all right?
Mum.
I'm sure he's abnormal.
You're right. I feel the same way.
He is not a human.
But a bear without fur.
Don't worry about me.
Go to bed early.
Don't take too much headache pills.
All right.
Don't forget to bring an umbrella with you tomorrow.
Okay...
Good night.
Where did you go?
Look at that.
Is that me?
The world is panic because of the news.
At the lobby downstairs,
reporters and people from the embassy
are busy asking if you're safe.
It'll be in the news soon.
Oh right! Did you talk with your dad?
Yes, just a while ago.
It seems like it matters nothing to him.
He seldom gets excited.
Are you kidding?
His son was in danger, how could he act so calmly?
Maybe Taek takes after his father.
He's like a stone Buddha.
It doesn't matter if he's a stone Buddha or not,
when the child is in danger,
it is normal for a father and a human
to feel anxious.
I really don't understand.
Darn bear.
Come in. Let's drink.
Are you kidding?
-What?-Your dad...
It's my first time seeing him lose control like that.
He almost made me deaf.
Mr. Lee, just a moment, please.
Take a rest.
-Hello?-Choi Taek, is that you?
Yes.
I'll only feel relieved after listening to your voice.
I'm fine.
Why on earth can't you just pick up the phone?
When?
When did you call me?
I kept calling you!
Because of you, your dad kept crying.
It was no joke.
Taek.
Your dad is a Superman.
What do you mean?
I don't know where he got the strength of Hercules...
Tell me, what do you mean by that?
Oh my God...
Let me do that.
It's gold...
Oh right, it's brown.
Sun Woo, my hands are shaking.
Please make that call. I can't do anything.
Okay.
Nobody's answering the call.
Oh God! He must have died! Oh God!
Moo Sung, he will be fine!
Oh my God!
Hello?
Hello? I'm calling from Korea.
Who is that?
Is Taek in? I'm Taek's family member.
Is Taek in the room?
He is now taking a shower.
Really? Are you sure?
By the way, what made you call...
Where is Taek? Where is he?
Is that Taek's father?
Is Taek in the room right now?
Are you sure?
Are you sure he is in the room?
Yes, sir. Taek is now taking a shower.
Yes. I saw him enter the shower room.
But what's wrong?
Is he there?
Hello?
The news is saying that Taek was in an accident, so...
What?
Accident?
Mr. Lee, we have a problem because of the breaking news.
You have to come down quickly.
Yes. All right.
Hello?
Dad!
What's up?
I heard that it is raining cats and dogs over there.
Yeah, it is raining heavily.
The weather is bad.
Take care of your condition
-and don't skip your meals.-Okay.
Don't forget to bring an umbrella with you tomorrow.
Okay.
I'm hanging up now.
Way to go.
You sure kept calm, didn't you, Moo Sung?
Taek, be nice to your dad.
It seems like you are his everything.
Good night!
It doesn't matter if you lose.
I'm hanging up!
Bonghwangdang, what are you doing?
Let's grab some drink!
Let's grab a cup of So Ju!
You must have been shocked.
-Are you okay?-Yes. I'm fine.
He's really not a human.
No...
Losing control can't solve the problem.
Taek's dad is a real man!
If Bo Ra's dad were in your situation,
he would cry and make a scene.
Never mind, it's men's talk.
And crying is not something shameful.
Who says men can't cry?
Why did Deok Sun's dad cry?
Did something happen to him?
No, I didn't. Geez.
Don't get me started.
On the day Bo Ra's mum did the medical check-up,
he held me back, saying that she has to take a biopsy,
while crying and making a scene.
Listen.
What do I do about my poor Il Hwa?
She met a useless guy like me and suffered her whole life.
And on top of it, it seems like she's really sick now.
What do we do? My poor Il Hwa!
Poor Il Hwa!
I can't live without her!
Il Hwa!
Oh, Il Hwa!
Not really.
Taking a biopsy is no big deal.
She will be fine, seriously.
But what if she's really sick?
Say something!
Bo Ra's dad, everything will be fine.
Biopsy is no big deal.
Everything will be fine?
Are you just saying that because it's not your case?
"It'll be okay?" You're just saying that!
My poor Il Hwa!
I can't live without her!
If she dies, I would die with her!
I would die with her!
I'm sure the doctor was smiling
when he talked about the biopsy.
Just in case! In case she's ill...
How can I raise three children by myself?
How can I do that? Three children!
Even if she's gone, I can still raise them. Right?
Who cares about the kids when I don't have Il Hwa?
Everyone here saw him. It was no joke.
What a shame!
Then, what kind of a real man are you?
I heard that you cut the wire of an iron
just because you don't know how to fix it?
Who said so?
There's no secret in this neighbourhood.
What kind of man would cut the wire of an iron
just because he doesn't know how to fix it?
Anyway, Bonghwangdang is the only real man
in this neighbourhood.
Cheers for that!
But... I wonder if that is really your personality?
Even when you were younger?
As the proverb goes, do not move lightly, just act calmly heavily.
What are you talking about?
During the Japanese Invasion of Korea in 1592,
General Lee Sun Shin said this to the soldiers
when they were facing the enemies.
Don't move your body lightly.
A man is supposed to act calmly
and heavily, like the mountains.
-Mouse...-Where is it?
Why are you making a fuss over a mouse?
-What are you doing?-Over there!
Where?
-Mister, over there!-Oh my God!
It's gone! It has gone that way!
Gosh! It's gone! Come back!
You have a bulky body but it's useless.
It's not because I'm afraid of it.
I have no issues with other things,
but only the mouse...
Mouse...
What a shame.
No. I must make things clear,
so that you guys don't misunderstand me.
Actually, it's not because I'm afraid of mice.
When I was six, I was bitten by a mouse badly.
So, I have developed an illness... something like that.
I guess that mouse was so huge, then.
Yeah, it was as big as a Jindo dog.
And because I was bitten, I developed a trauma...
During my time in the army camp,
even when I saw a wild dog as big as a calf,
I would shout "Don't move!" and look into its eyes...
When I was young, Superman lived at my house.
He was the MacGyver who fixed everything.
Esta Bom...
The hair dryer is not working?
Give it to me. I'll fix it.
He who would appear out of nowhere
when something happened to anyone.
He was a hero of heroes
in whom you can't find a weakness.
-Uncle, bye.-Bye...
Let's go.
But I only understood it after I grew up...
That they had just never revealed it.
Superman is also a human.
Mi Ran...
It's almost done.
Mi Ran, I can really fix it.
Give me a chance!
I told you it's almost done!
So many terrible, dirty, sickening,
sad, scary and hard experiences that a father had to face...
And now, I barely realised
that no matter how terrible, dirty, sickening,
sad, scary and hard is it,
the reason why they endured it
was because they had somebody to protect.
That it was because of the family, because of me.
Because they had to live as a father.
"Choi Taek won the Fujitsu Cup"
Taek is really awesome.
He won the Fujitsu Cup.
It's a cash prize of 70 million.
But sister, what's that?
I don't know. It's from Taek.
Where did he get that?
This is so frustrating! Is he a fool?
That's like the pot calling the kettle black...
Do you have a death wish?
I asked him to bring me
anything he received from the organiser,
and he brought me that thing.
It must be hard to carry it back.
Fool! Idiot!
Soo Yeon, bring me the pot.
I want to put green onion kimchi in it.
No. You can't!
Are you out of your mind?
Why?
Where is Jung Bong?
He dressed up and went out early in the morning.
Where to?
"Korea University Hospital"
"Jang Mi Ok"
"Korea University Hospital"
Excuse me!
Give it to me. I'll pass it to her.
"To: Ms. Jang Mi Ok. From: Kim Jung Bong"
He was standing in front of your room all day today.
It was so frustrating to watch
that I told him I'd give it to you instead.
I won't tell your father.
Thank you.
"An Invitation for Space Travel"
Looks like you know nothing about men.
How could it be?
Brother, happy birthday.
Mum, dad, I have something to tell.
I trust Bo Ra.
Bo Ra, are you really fine?
Why do you look so anxious?
What?
What the heck?
It's okay.
Don't worry. Stop crying.
I'm so sorry.
Deok Sun!
Why do you like Deok Sun, though?
It's just love.
Why isn't there anyone who likes me?
Maybe I'm a woman who doesn't deserve to be loved.
Maybe I made a wrong guess again.
Between Jung Hwan and Taek, whom do you like?
There's a girl that I like.
I'm going to confess my feelings soon.